Concevoir un aménagement extérieur sur une terrasse d’appartement exige de trouver un juste équilibre entre confort thermique, fluidité de circulation et immersion végétale.
Lorsqu’un extérieur borde de grandes baies vitrées faisant le tour d’un logement, l’enjeu principal consiste à transformer ce linéaire exposé en une véritable pièce de vie à ciel ouvert, agréable à contempler depuis l’intérieur et facile à vivre au fil des saisons.
Pour ce projet bordelais, nous avons conçus une proposition sur mesure visant à transformer un couloir extérieur minéral en un jardin suspendu chaleureux. En conciliant la protection solaire des vitrages, l’intégration harmonieuse du mobilier existant et l’emploi de matériaux nobles et durables, l’étude paysagère réinvente la terrasse comme une respiration naturelle au-dessus de la ville.

Vue générale de la terrasse aménagée avec ses bacs plantés le long des baies vitrées et son salon extérieur sur sol en travertin.
Le contexte du projet
L’espace initial présentait une configuration singulière : une terrasse généreuse et très lumineuse, ceinturée de larges ouvertures vitrées qui épousent le périmètre de l’appartement. Le sol était déjà revêtu de dalles de travertin posées sur plots, apportant une base claire et élégante. Les propriétaires avaient également installé un ensemble de salon bas d’extérieur, aux volumes confortables, qu’ils souhaitaient impérativement conserver au cœur du futur aménagement.
Les attentes exprimées s’orientaient vers un cadre végétalisé généreux, sobre et vivant toute l’année, sans entretien complexe. L’espace devait être habité au quotidien comme une extension naturelle du logement, un lieu où l’on circule aisément et où l’on prend plaisir à s’installer dès le matin. Les propriétaires désiraient également intégrer un espace de rangement discret pour le matériel d’entretien et de loisir, tout en camouflant une corniche technique en zinc jugée peu esthétique.
Les contraintes à prendre en compte
Plusieurs contraintes techniques et climatiques ont guidé la réflexion. En premier lieu, la forte réverbération du soleil sur les vastes surfaces vitrées créait une accumulation de chaleur étouffante en saison estivale, tant sur la terrasse que dans le couloir intérieur. Il était donc indispensable de concevoir un système de filtration naturelle sans entraver la lumière naturelle ni bloquer les portes d’accès battantes.
La structure même de la terrasse, constituée d’un dallage sur plots, imposait une gestion rigoureuse de la charge au sol. L’installation de contenants de plantation devait tenir compte des tolérances de poids maximales, nécessitant des solutions adaptées pour alléger les substrats.
Par ailleurs, la porosité naturelle de la pierre de travertin proscrivait l’usage de matériaux susceptibles de dégorger ou de tacher le sol, à l’instar de l’acier Corten. Enfin, la présence d’un point d’eau extérieur nécessitait une intégration discrète des réseaux d’arrosage pour garantir la pérennité des végétaux sans contraindre les propriétaires à un arrosage manuel quotidien.
Les choix d’aménagement
Pour répondre aux contraintes thermiques et spatiales, l’étude d’aménagement paysager et végétalisation s’est articulée autour d’une longue séquence de jardinières en Viroc clair installées en bordure des baies vitrées. Ce composite minéral et bois, sobre et contemporain, résiste parfaitement aux aléas climatiques tout en s’accordant avec les tonalités douces du travertin. En positionnant ces contenants sur toute la longueur de la façade, ils créent un filtre végétal protecteur contre le rayonnement solaire et offrent une sensation enveloppante dès que l’on traverse la terrasse.
Afin de combiner praticité et esthétique, la conception intègre un meuble deux-en-un sous la forme d’un bac à fleurs sur-mesure et coffre-assise. Long de 160 cm pour 45 cm de hauteur, ce module associe une structure en Viroc blanc poli à une assise en lames de pin traité. Il offre une capacité de rangement pour les équipements extérieurs tout en procurant une banquette conviviale. Pour le confort d’entretien et la longévité des plantations, l’installation d’un réseau d’arrosage au goutte-à-goutte automatisé et dissimulé a été retenue, associé à un mélange terreux allégé par un tiers de perlite afin de préserver l’intégrité des plots.
Pour animer les angles et varier les textures, le projet associe aux bacs rectangulaires une sélection de poteries traditionnelles en terre cuite aux teintes chaudes et patinées. Un grand modèle élancé (Terra Cotta Partner) a été choisi pour accueillir la pièce maîtresse du jardin, tandis que des modèles plus bas et galbés, tels que les pots Colorado Terra Dark et Terra Cotta Kevin, viennent ponctuer les abords des ouvertures.


La place du végétal
La palette végétale a été sélectionnée pour alterner des feuillages graphiques persistants et des floraisons légères, créant un décor vivant qui évolue au fil des saisons. Au cœur de la terrasse, trônant dans sa poterie de terre cuite élancée, un citronnier apporte son port sculptural, ses fruits lumineux et son parfum d’agrumes.
Pour composer le rideau thermique et visuel, des végétaux au caractère affirmé ont été retenus. Le bananier du Japon (Musa basjoo) déploie ses larges feuilles vertes qui s’animent au vent, tandis que le bambou souple (Pseudosasa japonica) forme un écran brise-vue fin et persistant. Ils sont accompagnés du port dressé du phormium, des silhouettes graphiques de la cordyline et des rondeurs denses du pittosporum du Japon (Pittosporum tobira et sa variété naine tobira ‘Nana’). À proximité immédiate des baies vitrées, le Fatsia japonica installe ses grandes feuilles palmées vert sombre adaptées aux expositions tamisées.
Les hauteurs et les détails architecturaux trouvent aussi une réponse végétale grâce au lierre commun (Hedera helix), destiné à retomber élégamment pour dissimuler la corniche en zinc. En pied de massif, la composition s’enrichit de vivaces lumineuses : les touches dorées des rudbeckias et des achillées mille-feuilles répondent aux épis vaporeux de la sauge de Russie (Perovskia) et aux accents colorés de la sauge à petites feuilles. Des coussins d’érigérons retombant sur les parois des bacs et les tiges flamboyantes des crocosmias complètent ce tableau végétal équilibré.
Le résultat du projet
Ce projet illustre la manière dont une étude paysagère personnalisée parvient à restructurer un extérieur urbain contraignant. Grâce aux perspectives et aux modélisations 3D, les propriétaires ont pu visualiser la circulation fluide autour de leur salon d’origine, le pouvoir d’ombrage des plantations devant les surfaces vitrées et l’harmonie des teintes entre la terre cuite, le bois de pin, le Viroc clair et la pierre naturelle.
La terrasse conserve toute son ampleur tout en acquérant des sous-espaces clairs : un couloir de promenade bordé de verdure, une zone de détente ombragée et un point de vue apaisant depuis l’intérieur du logement.
Vous pouvez découvrir d’autres approches similaires parmi nos réalisations de terrasses et jardins de ville.
Vue d'ensemble de la terrasse terminée mettant en valeur les perspectives végétales et les poteries en terre cuite.

Le mot de la fin
En réinterprétant cette terrasse bordelaise sous la forme d’un patio suspendu, ce travail de conception démontre qu’un espace fortement exposé et cerné de vitrages peut devenir un refuge végétal d’une grande douceur.
La combinaison de jardinières techniques, de mobilier multifonction et d’essences méditerranéennes et graphiques esquisse un lieu de vie extérieur à la fois élégant, pérenne et facile à appréhender au quotidien.
Le projet en bref
Création et installation de 6 jardinières sur-mesures, création d’un coffre de rangement, fourniture et installation des poteries, création d’un circuit d’arrosage automatique, fourniture et installation des plantes et poteries.
Le budget global s’élève à 9900 € TTC, incluant les fournitures et la main-d’œuvre.